Μετάφραση

Σάββατο, 29 Μαρτίου 2014

Τα ψέματα που θέλουμε να είναι αλήθεια!

Καλό μας μήνα! Πρωταπριλιά σήμερα και τα μικρά ψεματάκια πάνε κι έρχονται: λύθηκαν τα κορδόνια σου, μια μύγα στο κεφάλι σου, δες χιονίζει.
 Δε γινόταν λοιπόν να μη μιλήσουμε για τα ψέματα. Τι λένε για τα ψέματα τα παιδιά της τάξης μου; Φτιάξαμε έναν πρόχειρο εννοιολογικό χάρτη.



Έχουμε λοιπόν τα εξής:

  • τα ψέματα είναι κακά
  • πληγώνουν τους ανθρώπους
  • όποιος λέει πολλά ψέματα χάνει τους φίλους του, την αξιοπιστία του και τον κοροϊδεύουν
  • δεν αγαπάμε τους ψεύτες
  • το ψέμα είναι άσχημο και η αλήθεια όμορφη
  • γνωστοί ήρωες ψεύτες


Επίσης εξηγούμε ότι λέμε ψέματα την Πρωταπριλιά γιατί είναι έθιμο που υποτίθεται φέρνει καλοτυχία σ΄αυτόν που κοροϊδεύει. Αλήθεια λέμε ψέματα μόνο την Πρωταπριλιά ή και τις άλλες μέρες του χρόνου; Κάποια παιδάκια παραδέχονται ότι λένε και η αιτία που το κάνουν είναι για να μη τα μαλώσουν, όταν κάνουν κάποια ζαβολιά.
Διαβάζουμε την ιστορία της Δώρας που έλεγε ψέματα στους φίλους της και τελικά αυτοί την κατάλαβαν και δεν την ήθελαν.

Πως αισθάνθηκε; Κατάλαβε ότι το να λες ψέματα για να σε θαυμάζουν όλοι, οδηγεί  σε αντίθετα αποτελέσματα. Μόνο λοιπόν την Πρωταπριλιά θα λέμε ψέματα και αυτό για να γελάσουμε.

Όμως ας δούμε ένα ψέμα διαφορετικό. Διαβάζουμε το " ψέμα πρωταπριλιάτικο", από το Ανθολόγιο της Α και Β δημοτικού:


ΨΕΜΑ ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑΤΙΚΟ

- Κάποτε, μια Πρωταπριλιά, γεννήθηκε ένα ψέμα.

- Μπα! Και τι χρώμα είχε;

- Άσπρο, όταν όμως θύμωνε ή ντρεπόταν, κοκκίνιζε.

- Κι εγώ το παθαίνω αυτό. Και τι έγινε με αυτό το ψέμα;

Το άσπρο ψέμα, πρωί πρωί Πρωταπριλιάς, μόλις γεννήθηκε, πήγε στην αυλή ενός σχολείου, ακριβώς την ώρα που χτυπούσε το κουδούνι. Τα παιδιά μόλις το είδαν, το αγάπησαν αμέσως. Το ίδιο και οι δάσκαλοι και ο διευθυντής. Τα παιδιά θέλησαν να το κρατήσουν στο σχολείο τους. 

- Τι όμορφο ψέμα είσαι εσύ! είπαν και ο διευθυντής του έκανε επίσημη πρόταση να μείνει στο γραφείο, μαζί του.


- Ήταν Πρωταπριλιά, γι΄ αυτό το αγάπησαν. Γιατί τα ψέματα κανείς δεν τα συμπαθεί.

- Τελικά έμεινε το ψέμα στο σχολείο; 

- Όχι, προτίμησε να φύγει. Πήγε βόλτα στην αγορά. Οι καταστηματάρχες άνοιγαν χαρούμενοι την πόρτα να περάσει μέσα. Όλοι ήθελαν να το κρατήσουν κοντά τους.

- Θα σε βάλω στη βιτρίνα, προσφέρθηκε ένας βιβλιοπώλης.

- Θα τρως όσα γλυκά θέλεις, του είπε ένας ζαχαροπλάστης.

- Θα γίνεις διευθυντής, το διαβεβαίωσε ο ιδιοκτήτης ενός σούπερ μάρκετ. 

Όμως το ψέμα κούνησε παιχνιδιάρικα το κεφάλι του κι έφυγε χοροπηδώντας. Καθώς περπατούσε στα πεζοδρόμια, τα αυτοκίνητα σταματούσαν δίπλα του και κόρναραν δυο φορές για να το χαιρετίσουν. Μα όλοι το αγάπησαν αυτό το ψέμα;

- Ναι, όλοι. Και τα δέντρα και τα πουλιά και ο ήλιος. Και όταν πήγε στην παιδική χαρά να παίξει, οι κούνιες στριφογύριζαν σαν τρελές από τη χαρά τους. Ύστερα κάθισε σε ένα παγκάκι να ξεκουραστεί.

- Και λοιπόν;

Τότε πέρασε μια γιαγιά. 


- Ζήτω! φώναξε από τη χαρά της σαν το είδε. Μα εσύ λάμπεις πιο πολύ κι από τον ήλιο! Αχ, και να
' σουν αλήθεια! Το άρπαξε και χόρεψε μαζί του έναν ξέφρενο χορό.
  Ένας δημοσιογράφος που πέρασε από δίπλα του, καθώς πήγαινε στη δουλειά του, στάθηκε και το κοίταξε καλά-καλά. 

- Θα σε κάνω πρώτη είδηση! του είπε σοβαρά.
 
Το ψέμα χαμογέλασε κι έκανε να φύγει, μα ήταν λαχανιασμένο και είχε χάσει τη σβελτάδα του από τον πολύ χορό. Ο δημοσιογράφος το έβαλε στην τσάντα του, μαζί με τα χαρτιά του και το μαγνητοφωνάκι του, και κίνησε για τον τηλεοπτικό σταθμό. Το ψέμα έγινε πρώτη είδηση στο απογευματινό δελτίο ειδήσεων. Ακούστηκε σε όλη τη γη. Όλοι ανατρίχιασαν και δάκρυσαν. Δήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι συνεδρίασαν. Αποφάσισαν ομόφωνα να αλλάξουν το ψέμα και να το κάνουν αλήθεια.

Ήταν πολύ όμορφο για να είναι ψέμα. Έτρεξαν στον πρωθυπουργό της χώρας. Εκείνος τους άκουσε προσεκτικά. Ήταν ανήσυχος. Ήθελε λίγο να σκεφτεί. Η ώρα περνούσε και ο πρωθυπουργός δεν είχε αποφασίσει ακόμη. Αργά το βράδυ ανακοίνωσε την απόφαση του:

- Όχι! Δε γίνεται! Γεννήθηκε ψέμα και δεν αλλάζει. Δεν είναι παρά ένα πρωταπριλιάτικο ψέμα.

- Μα ποιο ήταν τελικά αυτό το ψέμα;

- Το ψέμα ήταν ότι η πείνα εξαφανίστηκε από τη γη!

ΣΟΦΙΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ



Αλήθεια τι όμορφο ψέμα, πόσο θα θέλαμε όλοι μας να είναι αλήθεια! Τι ευτυχισμένοι θα ήταν οι άνθρωποι αν συνέβαινε αυτό. Ρωτώ τα παιδιά αν έχουν να πουν κι αυτά κάποιο ψέμα που θα ήθελαν να είναι αλήθεια. Επηρεασμένα από "τα Δικαιώματα των παιδιών" που δουλεύουμε φέτος μου λένε υπέροχα πράγματα. Διαβάστε μερικά: 

  •  Να έχουν όλα τα παιδάκια μαμάδες και μπαμπάδες
  • να έχουν όλα τα παιδιά φαγητό και νερό
  • να μην υπήρχε πόλεμος
  • να έχουν τα παιδιά ελευθερία
  • να έχουν εμβόλια και φάρμακα
  • να έχουν παιχνίδια και νερό
  • να έχουν αγάπη
  • να μην πεθαίνουν οι άνθρωποι
  • να έχουν όλοι οι γονείς λεφτά (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
  • να ζούσαμε όλοι μαζί στο σχολείο(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)


Αποφασίσαμε να κάνουμε τα ψέματα μας, ευχές και να τις στείλουμε στον ουρανό. Αν εύχεσαι ένα πράγμα μπορεί και να συμβεί μου είπαν τα νήπια.

Η δουλίτσα τους:
Φτιάχνουμε το φόντο με νερομπογιά



Φτιάχνουμε ένα αερόστατο, για να πετάξει ψηλά με την ευχή μας, το ψέμα που θα θέλαμε να είναι αλήθεια.



 Τα κολλάμε στο φόντο που φτιάξαμε


















Νηπιαγωγός: Αραβανή Β.

7 σχόλια:

  1. ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑΤΕ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Κρατώ τα ψέματα που θα ήθελαν να είναι αλήθεια!!!Εξαιρετικόοο!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καταπληκτική προσέγγιση!!!!!!!Και κάτι πέρα από τα συνηθισμένα!!!!Συγχαρητήρια!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Δουλέψαμε πολυ και δουλεύουμε ακόμη "τα δικαιώματα των παιδιών", γι΄αυτό πιστεύω ότι τα παιδάκια έδωσαν αυτές τις φανταστικές αλήθειες-ψέματα. Ευχαριστώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή